-
1 Raumfahrt
сущ.1) общ. космическое путешествие, космонавтика2) авиа. космические полёты, полёт в космосе3) тех. астронавтика, полёт в Космос (е)4) астр. межпланетный полёт, полёт в космическое пространство5) аэродин. космический полёт -
2 Raumflug
сущ.1) общ. космический полёт2) авиа. полёт в космосе3) тех. полёт в Космос (е)4) астр. межпланетный полёт, полёт в космическое пространство -
3 Raumfliegen
сущ.авиа. космические полёты, космический полёт, космонавтика, полёт в космосе -
4 Raumflugbahn
сущ.1) общ. траектория космического полета2) аэродин. космическая траектория, орбита космического полёта, траектория полёта в космосе -
5 طيران
طَيْرَانٌлетание, полёт; воздухоплавание; авиация; الـطيران البهلوانىّ высший пилотаж; الـطيران الشراعىّ планеризм; الكونىّ الجماعىّ طيران групповой полёт в космосе; طيرانسلاح الـ авиация (как род оружия) ; طيرانقوّة الـ воздушные силы, воздушный флот; الـطيران البحرىّ морская авиация; الـطيران المدنىّ гражданская авиация; طيرانعلم الـ аэронавтика* * *
ааа=1) летание
2) авиация
-
6 طَيْرَانٌ
летание, полёт; воздухоплавание; авиация; الـطَيْرَانٌ البهلوانىّ высший пилотаж; الـطَيْرَانٌ الشراعىّ планеризм; الكونىّ الجماعىّ طَيْرَانٌ групповой полёт в космосе; طَيْرَانٌسلاح الـ авиация (как род оружия); طَيْرَانٌقوّة الـ воздушные силы, воздушный флот; الـطَيْرَانٌ البحرىّ морская авиация; الـطَيْرَانٌ المدنىّ гражданская авиация; طَيْرَانٌعلم الـ аэронавтика -
7 Weltraumäquivalenz
сущ.1) общ. условия, моделирующие полёт в космосе2) авиа. соответствие космическим условиям, условия полёта в космическом пространстве, условия, имитирующие космические, условия, моделирующие космические -
8 Weltraumäquivalenz
fусловия, моделирующие полёт в космосе -
9 space traffic
1) Космонавтика: движение аппаратов в космическом пространстве, полёты в космосе2) Авиационная медицина: движение космического транспорта -
10 space
1. [speıs] n1. 1) протяжённость; площадь; пространство, пределыthis subject is quite beyond the space of this article - эта тема выходит далеко за пределы данной статьи
2) место (занимаемое каким-л. предметом)to clear a space for smth. - освободить место для чего-л.
the hall affords an ample space for 200 people - в зале могут свободно поместиться двести человек
for reasons of space - из-за ограниченного объёма (отказ от обсуждения вопроса в книге, статье и т. п.)
2. космос, космическое пространство (тж. outer space)open /deep/ space - открытый космос
3. филос. пространство4. 1) расстояние, промежуток, интервалthe blank spaces are words which could not be deciphered - пропуски /пустые места/ остаются вместо слов, которые не удалось расшифровать /которые не поддаются расшифровке/
2) интервал ( на пишущей машинке)to type single [double] space - печатать через один интервал [через два интервала]
5. период времени, промежуток времениa space of three years - промежуток времени в три года, трёхлетний период /срок/
too short a space between arrival and departure - слишком короткий промежуток между приездом и отъездом
in the space of an hour - в течение часа, за час, через час
I cannot, in the limited space alloted to me, discuss... - я не смогу в предоставленное мне ограниченное время обсудить...
6. 1) место в газете, газетная площадьspace for the advertisement was donated by the magazine - журнал поместил это объявление бесплатно
2) время для выступления по телевидению (продаётся телекомпаниями; особ. для рекламы)7. сл. место в жизни; жизнь ( человека)she liked the space he was in - ей нравилось положение, которое он занимал
for a while I was part of his space - некоторое время я была частью его жизни
there is no space where you are - ≅ с тобой нельзя жить, ты никому не даёшь жить
8. мат.1) поле2) пространство9. полигр.1) шпация, пробельный материал2) пробел10. вчт. пробел (тж. space character)11. амер.1) место в общественном транспорте (автобусе и т. п.)2) место или места в пассажирском самолёте2. [speıs] a1. космическийthe space age - космический век, космическая эра
space biology [chemistry] - космическая биология [химия]
space communication - космическая связь, связь в космосе
space food [garments] - космическая пища [одежда]
space missile /rocket/ - космическая ракета
space shot - (за)пуск /полёт/ в космос
space helmet - шлем космонавта, гермошлем
space exploration - исследование космоса, космические исследования
2. относящийся к пространству, пространственный; трёхмерный3. [speıs] vspace perception - мед. восприятие пространства
1. оставлять промежутки; расставлять с промежуткамиto space families - иметь детей с промежутками в несколько лет; планировать (свою) семью
2. полигр. набирать вразрядку (тж. space out)3. делать пропуски, оставлять пустые места ( при печатании на машинке) -
11 spacefaring
1. [ʹspeıs͵fe(ə)rıŋ] nкосмическое путешествие, космический полёт2. [ʹspeıs͵fe(ə)rıŋ] a1) путешествующий в космосе2) предназначенный для путешествия в космосе -
12 manned space operation
1) Космонавтика: пилотируемый космический полёт2) Авиационная медицина: деятельность человека в космосе, работа человека в космосеУниверсальный англо-русский словарь > manned space operation
-
13 spacefaring
['speɪsˌfe(ə)rɪŋ] -
14 spacesick
['speɪsˌsɪk]1) Общая лексика: не переносящий условий космического полёта, страдающий космической болезнью (тошнотой, головокружением)2) Авиационная медицина: страдающий рвотой в космосе, страдающий тошнотой в космосе -
15 outer space
1. космическое пространство вне земной атмосферы, космосspace warfare — космическая война, боевые действия в космосе
2. космос; космическое пространство вне солнечной системыСинонимический ряд:the cosmos (noun) cosmos; galaxy; infinite distance; infinity; nebula; solar system; space; the cosmos; the heavens; the universe; universe -
16 spacefaring
1. n космическое путешествие, космический полёт2. a путешествующий в космосе3. a предназначенный для путешествия в космосе -
17 Raumfahrt
f астронавтика ж.; космический полёт м.; космонавтика ж.; полёт м. в Космос; полёт м. в КосмосеNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Raumfahrt
-
18 Raumflug
m космический полёт м.; полёт м. в Космос; полёт м. в КосмосеNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Raumflug
-
19 Raumschifffahrt
f астронавтика ж.; космический полёт м.; космонавтика ж.; полёт м. в Космос; полёт м. в КосмосеNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Raumschifffahrt
-
20 Man-in-Space Program
1) Общая лексика: программа полётов КЛА с экипажем2) Авиационная медицина: программа "Человек в космосе", программа полётов человека в космос
См. также в других словарях:
Полёт в вечность — Полёт в бесконечность Полёт в навсегда Flight to Forever Жанр: Научная фантастика Автор: Пол Андерсон Язык оригинала: английский … Википедия
Полёт снаряда — Свободным полётом снаряда называется фаза его движения после выстрела до попадания в твёрдое препятствие (цель, грунт) или до дистанционного подрыва. В этом процессе на снаряд действуют только сила тяжести и силы, возникающие при движении тела в… … Википедия
Полёт на Луну — Полет на Луну … Википедия
"ПОЛЁТ" — наименование первых в космич. технике сов. маневрирующих управляемых ИСЗ с аппаратурой и системой двигателей, обеспечивающих изменение высоты и плоскости орбиты в полёте (манёвр). П. 1 запущен 1 нояб. 1963, П. 2 12 апр. 1964. Запуски П.… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Локхарт, Пол Скотт — Пол Скотт Локхарт Paul Paco Scott Lockhart … Википедия
Ричардс, Пол Уильям — Пол Уильям Ричардс Paul William Richards … Википедия
Уайтц, Пол Джозеф — Пол Джозеф Уайтц Paul Joseph Weitz Страна … Википедия
Первые в космосе — 1944 1951 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 … Википедия
Люди в космосе в 1980-х — Хронология пилотируемых космических полётов (1980 е) 1960 е 1970 е 1980 е 1990 е 2000 е Содержание 1 1980 год 2 1981 год 3 … Википедия
Хронология пилотируемых космических полётов (1990-е) — 1960 е 1970 е 1980 е 1990 е 2000 е 2010 е Содержание 1 1990 2 1991 год … Википедия
Хронология пилотируемых космических полётов (1980-е) — 1960 е 1970 е 1980 е 1990 е 2000 е 2010 е Содержание 1 1980 год 2 1981 год … Википедия
